See How We Grow... Conozca Lo Que Hemos Crecido...
A big part of our work in the community is beautifying community spaces. We have restored local parks, painted numerous community centers, churches, schools etc., in addition to collaborating with many artists in order to paint colorful murals all over the walls of the Sámara community center (the space we currently operate out of). This June-August we teamed up with volunteers from Travel for Teens to spearhead another batch of community initiatives. While we have been involved in community beautification projects for years, we really feel that this 2018 brought about some of the most high-quality projects yet due to the addition of our Community Projects Foreman, José Perez Hernandez, to the team.
Una gran parte de nuestro trabajo en la comunidad local es el embellecimiento de espacios comunitarios. Hemos restaurado parques, pintado varios salones comunales, iglesias, escuelas, entre otros proyectos. Incluso hemos trabajado con artistas que han realizado un gran trabajo en la elaboración de murales coloridos que alegran las paredes de los dos Salones Comunales tanto en Sámara como en El Torito, en el cual se encuentran ubicadas la oficina y los espacios donde se imparten las clases de CREAR.
Para este 2018 no ha sido la excepción, hemos tenido como resultado un aumento significativo en la calidad de los proyectos comunitarios. Le damos todo el mérito a nuestro maestro de obras comunales, José Pérez Hernández, que ha dedicado con mucha creatividad en el diseño y la guía para lograr buenos resultados. En conjunto con los voluntarios de Travel For Teens, logramos gestionar nuevos proyectos de embellecimiento comunitario.
José is from Esterones de Playa Buena Vista, a neighboring beach of Playa Sámara. He grew up and has spent most of his life in the area. José enjoys working as a carpenter & creating furniture. He loves to surf and spend time on the beach with his two dogs as well as spend time with family and friends. During his free time you can find him either on the beach or at the Super J & J in Esterones. He is involved in the community and is passionate about finding ways to continue to improve the area.
José es de la comunidad de Esterones en Playa Buena Vista, creció en esta zona y ha pasado la mayor parte de su vida aquí. Su profesión es ebanista y le encanta hacer muebles. Le fascina surfear, pasar tiempo en la playa con sus dos perros además de pasar tiempo con su familia y sus amigos. Durante su tiempo libre, lo puedes encontrar en la playa o en el Súper J & J en Esterones. Él está involucrado y comprometido con el desarrollo social y ambiental de su comunidad y le apasiona trabajar en pro de mejorar a Playa Sámara y sus alrededores.
Having a skilled local on the team revolutionized our projects: we went from merely painting a building, to actually being able to build and improve various community areas. We are so grateful to both José, and the many dedicated volunteers, for their time and effort with each of our projects in 2018.
Tener a alguien calificado a cargo de los proyectos nos permitió una planificación más ágil y una coordinación más eficiente con los grupos de voluntarios, para lograr proyectos asombrosos, que benefician a la comunidad y les aporta al voluntario una experiencia inolvidable. Les agradecemos a José y a todos los voluntarios por su dedicación, su tiempo y el gran esfuerzo otorgado en cada proyecto de este año 2018.
We kicked off our high season of projects by painting the cement tables that the ADI Playa Sámara donated to the community.
Como primer lanzamiento de la temporada de proyectos, logramos embellecer las mesas de cemento donadas por la ADI de Playa Sámara, pintándolas con colores llamativos.
Shortly thereafter, we stayed busy by teaming up with the members of the community of Playa Buena Vista & ASVO in order to clean out and clear out trails, as well as beautify the beach entrance with freshly painted concrete tables and signs related to important environmental issues.
Posteriormente, nos unimos con los miembros de la comunidad de Playa Buena Vista y la Asociación de Voluntarios de Buena Vista (ASVO) para la limpieza de los senderos, embellecimiento de la entrada a la playa y de las mesas de concreto así como la colocación de rótulos informativos sobre buenas prácticas para el cuido del ambiente y de la fauna y flora de este refugio de vida silvestre.
After a quick stop at the Sámara Public Park to paint the benches, we wrapped up our season by joining forces with the Asociacion de Deportes from the neighborhood of Matapalo. This organization is proof that people coming together as a community can make things happen: through their hard work they achieved approval from the municipality to create their own sand soccer court; it looks so beautiful and it is truly a space for the community to come together. We were honored to support the initiative by repurposing old tires and burying them in the ground to create playground equipment for the local youth and seating for spectators.
Así mismo colaboramos con la decoración de las bancas del Parque de Sámara.
Como cierre de la temporada de proyectos comunales, trabajamos en conjunto con la Asociación de Deportes de Matapalo. Esta organización es prueba de que cuando la comunidad se une, todo se logra. Esta organización enfocado en el futbol de playa, han logrado que la Municipalidad de Nicoya aprobara la creación de una cancha de futbol, la misma se ve hermosa y es un lugar donde verdaderamente la comunidad se reúne a compartir una pasión que tienen en común. Nos sentimos honrados de poder apoyar la iniciativa por medio de la reutilización de llantas viejas para convertirlas en un parque para niñas y niños y además en asientos para el disfrute de los partidos.
Here at CREAR we truly believe that our strength will grow with community. A huge thanks to all of those who collaborated to create these meaningful community projects: ADI Playa Sámara, ASVO, Asociación de Deportes Matapalo, Travel for Teens, José and all of the hard-working volunteers. We already have a working list of projects for 2019; if you would like to be involved or would like to share an idea for a project, please email us at info@asociacioncrear.org
Desde CREAR, consideramos fielmente que nuestra fuerza crece con la comunidad. Les agradecemos a todas las personas que colaboraron para hacer realidad estos hermosos proyectos comunitarios: ADI Playa Samara, ASVO, Asociación de Deportes Matapalo, Travel for Teens, José y todos los voluntarios. Les informamos que desde ya tenemos una lista preliminar para los proyectos que se realizarán en el 2019; si quisiera estar involucrado o si le gustaría aportar una idea para un proyecto, por favor mándenos un correo a: info@asociacioncrear.org será un gusto compartir sus ideas y sueños que contribuyan a nuestro pueblo y que permita mejorar nuestra calidad de vida.
Be sure to follow us at the social media links below for more great news and updates!
Les invitamos a seguirnos en las redes sociales!
