Dreams Fulfilled, Young Women Achieving their Goals | Sueños Encontrados, Mujeres Jóvenes Cumpliendo

(English Below)

CREAR ha cultivado muchas relaciones valiosas con nuestros jóvenes a lo largo de nuestros 12 años consecutivos de trabajo en las comunidades de Samara, Matapalo y El Torito. Nos gusta creer que a medida que nuestros beneficiarios crecen, nuestro programa crece junto a ellos, expandiéndonos de forma creativa para satisfacer las necesidades de nuestra juventud, quienes están en constante evolución. Hoy, nos gustaría compartir con ustedes un pequeño vistazo de cómo dos mujeres jóvenes se han beneficiado de su relación sostenida con CREAR.

Ashly e Isabella empezaron su trayectoria con CREAR desde la tierna edad de los 6 años. Andrea Keith y Lindsay LaVelle recién habían lanzado una iniciativa de educación gratuita y suplementaria en el salón comunal de El Torito, y la diversión atraía a decenas de niñas y niños. Las niñas se involucraron en las clases gratuitas de arte e inglés y participaron en los campamentos en las vacaciones de enero y julio. Viajaron por toda Costa Rica con CREAR en excursiones educativas, hasta llegar a lugares como el museo de los niños, el parque marino y el zoológico África Mia. Su travesía con CREAR no paraba con la escuela, ya que ellas seguían a través de su participación en las clases especiales para preadolescentes, inclusive cuando Isabela ingresó a la secundaria fue parte también del programa de empoderamiento femenino, Las Divinas. Su viaje con CREAR les ofreció un espacio para la recreación, el desarrollo de habilidades y el intercambio cultural.

Comencemos con Ashly, la menor de 3 hijos. Fue criada por una madre soltera, trabajadora y tenaz, Yorleny. Siempre abierta a cualquier oportunidad de ayudar a su familia a avanzar en la vida, estaba agradecida de tener un programa como CREAR en la comunidad de El Torito. Ella nos cuenta un poco sobre CREAR desde su perspectiva: "Mis hijas asistieron a los cursos CREAR desde las edades de 6 (Ashly) y 9 (Aileen), y a todas nos encantaban las actividades ... los espacios que proporcionaban las maestras eran muy agradables, espacios sanos donde todos los niños y las niñas se relacionaban, jugaban y hacían arte. También las personas extranjeras que venían como voluntarios, traían mucho carisma a la comunidad y eso era algo que a mis hijas y a mí nos gustaba, ese cariño, sentirse de igual a igual, y sobre todo la bonita confianza.”

Gracias a su compromiso como madre y de personalidad y mente abierta, Yorleny ha podido aplicar para intercambios con estudiantes de otros países. Inclusive su hijo, Jianner, fue de intercambio a Suiza. Su hija, Aileen, estudia para ser maestra preescolar bilingüe y se paga sus estudios trabajando arduamente en un restaurante. La menor, Ashly, al graduarse de la escuela secundaria con honores, comenzó sus estudios universitarios en busca de un título en Odontología. En enero de 2020, CREAR seleccionó a Ashly como la primera beneficiaria de una beca para estudios universitarios del fondo Amigos de El Torito. El fondo fue creado en conjunto con donantes de CREAR con la visión de ayudar a algunos de nuestros jóvenes más brillantes a obtener títulos universitarios. CREAR tiene el privilegio de poder ayudar a Ashly en este camino, y esperamos extender este valioso apoyo a más estudiantes cada año.

Otra joven, comprometida y apasionada por CREAR, es Isabela de 19 años. Ella junto a su madre María Benita, sus hermanos, Reimer (el mayor), Royner e Isley (los menores), han sido una familia bellísima y luchadora. Tras el fallecimiento del padre, Benita y sus hijos han tenido que salir adelante por sus propios medios. Si bien, Benita logró sacar la educación primaria, sabe lo valioso que es seguir adelante con los estudios, ya que es la herramienta vital para desarrollarse más como persona. Para ella, Asociación CREAR le ha brindado un enorme apoyo en la formación de sus hijos. Dado a que sus 4 hijos asistieron a los programas educativos de CREAR, ella evidencia las oportunidades de aprendizaje como a ser más independientes y responsables, elementos claves para la sobrevivencia. Además, está agradecida por la educación sexual que Isabella recibió durante su tiempo con el grupo de Empoderamiento Femenino, Las Divinas. Debido a que sentía que le faltaban las palabras para explicar temas tan delicados, se sintió muy aliviada de que se abordara estos temas profundos, e incluso condujo a conversaciones más abiertas sobre los desafíos de la adolescencia con sus hijos.

Nos complace informarles que el viaje de Isabella con CREAR continúa. En enero de este año, la contratamos para colaborar a dirigir el mismo campamento de verano al que asistió cuando era niña. Su liderazgo mientras participó en CREAR a lo largo de los años dejó muy en claro que ella sería experta en involucrar a nuestra juventud local, apoyar a las directoras de los campamentos y contribuir de forma creativa al proceso de planificación. Cuando se le pidió que comentara sobre su experiencia, ella relató que, “Me gustó mucho ser parte de las maestras durante el campamento, fue una manera diferente de participar, en la que disfruté mucho cuidar y guiar a los niños y niñas, también me gustó conocer sus gustos y las diferentes personalidades.”

Isabella se encuentra actualmente en su último año de la escuela secundaria y, al finalizar, le gustaría seguir aprendiendo inglés, francés y alemán, y está interesada en enseñar educación especial o seguir una carrera en Criminología. Estamos seguros de que ella tiene la capacidad de lograr cualquiera de estos objetivos, y esperamos ofrecerle a Isabella más oportunidades en los próximos años para continuar desarrollando estas habilidades importantes. ¡Tal vez algún día podría incluso unirse a nosotros en nuestro personal permanente!

Fotos de Isabella

Ashlee e Isabela son de las mujeres jóvenes, que desde CREAR tenemos mucho respeto y admiración. Su compromiso, responsabilidad y sobre todo esa apertura al aprendizaje, hacen que estas dos jóvenes sean un ejemplo maravilloso tanto para sus familias y comunidad como para el mundo entero. Sigan sumando logros que todo lo que sueñan va a ser realidad.

Una donación de solo $25 ayuda a un niño en nuestros programas educativos durante 4 semanas. Una donación de $50 ayuda a un niño durante 8 semanas. Una donación de $100 ayuda a un niño en nuestros programas educativos durante 4 meses. Una donación de $200 ayuda a un niño en nuestros programas educativos durante 8 meses completos. Una donación de $250 ayuda a un niño en nuestros programas educativos durante todo el año. Estamos agradecidos por las donaciones cualquiera que sea la cantidad. Para nuestra juventud, para la equidad económica en una comunidad globalizada y para un futuro mejor. Considere donar a CREAR hoy. Su generosidad se traduce en un mayor empoderamiento económico, algo que no tiene precio.

Haga click aquí para contribuir una donación.

Por Lucía Mahlich Barreto

Dreams Fulfilled, Young Women Achieving their Goals

CREAR has nurtured many valuable relationships with our youth throughout our 12 consecutive years of work in the Samara and El Torito communities. We like to believe that, as our beneficiaries grow, our program grows alongside them, and that we creatively expand to meet the needs of our constantly evolving youth. Today, we would like to share with you a glimpse into how two young women have benefited from their sustained relationships with CREAR.

Ashly & Isabella began their ongoing journey with CREAR when they were 6 years old. Andrea Keith & Lindsay LaVelle had just begun offering free, supplementary educational programs in the El Torito & Samara area, and dozens of kids were enticed by the fun! They first began by attending the free classes held in the community center & participating in the free day camps during vacations. As little girls with CREAR, they journeyed far and wide across Costa Rica on field trips to exotic places such as the children’s museum in San José, the aquarium in Puntarenas, and even on an African safari at the Africa Mia Zoo. As they grew, they took advantage of the pre-teen group classes, and when Isabella entered high school, she joined the Girl’s Empowerment group Las Divinas. Their journey with CREAR offered them a space for recreation, skill development & cultural exchange.

Let’s begin with Ashly, the youngest of 3 children. She was raised by a hard-working & tenacious single mom, Yorleny. Always open to any opportunity to help her family advance in life, she was grateful to have a program like CREAR in the El Torito community. She tells us a little about CREAR from her perspective, “My daughters attended the CREAR courses from the ages of 6 (Ashly) & 9 (Aileen), and we all loved the activities ... the spaces the teachers provided were very pleasant, healthy spaces where all the children interacted, played and made art. Also, the volunteers from other countries brought a lot of charisma to the community and that was something that my children and I liked, that affection, feeling equal to equal, the trust that we built.”

In addition to supporting her children to participate in programs like CREAR, Yorleny also opened up a world of opportunities to her children via hosting exchange students from many different countries (including a long-term CREAR intern!). All of this cultural exchange and motivation rubbed off on her children, as currently, her son, Jianner, studies in Switzerland, her daughter, Aileen, is studying to be a bilingual preschool teacher, and Ashly, upon graduating high school with honors, has begun her university studies in pursuit of a degree in Dentistry. In January 2020, CREAR selected Ashly as the first ever recipient of a scholarship for the pursuit of university studies from the Amigos de El Torito fund. The fund was created in partnership with longtime donors to aid some of our brightest youth achieve university degrees. CREAR is so privileged to be able to help Ashly along this path, and we look forward to extending this valuable support to more students each year.

Another young woman, passionate and committed to CREAR, is 19-year-old Isabella. She, along with her brothers Reymer and Royner, and her sister, Isley (all CREAR students), comes from a hard-working and determined family, headed by her mother María Benita. After their father's death, Benita and her children had to show resilience and unite through the struggle. Since she was unable to attend high school, Benita places great value on her children’s education and believes it is a vital tool in a person’s development. She believes that CREAR has given her enormous support in the education of her 4 children and attributes much of her children’s growth in independence and responsibility (key elements for success in adulthood) to their participation in our programs. Additionally, she is grateful for the sex education Isabella received during her time with the Las Divinas Girl’s Empowerment group. Because she felt she lacked the words to explain such sensitive topics, she was very relieved that such issues were addressed, and even led to more open conversations about the challenges of adolescence with her children.

We are so pleased to report that Isabella’s journey with CREAR continues. In January of this year, we hired her to help run the same Summer Camp she attended as a little girl. Her leadership while participating in CREAR throughout the years made it abundantly clear that she would be adept in engaging our local youth, supporting the camp directors, and creatively contributing to the planning process. When asked to comment on her experience, she relates that, “I really liked being one of the teachers at camp, it was a different way of participating! I really enjoyed taking care of all the kids, and I liked getting to know their tastes and different personalities.”

Isabella is currently in her final year of high school, and, upon completion, she would like to continue learning English, French and German, and is interested in teaching special education or pursuing a career in Criminology. We are confident she has the aptitude to accomplish any of these goals, and we look forward to offering Isabella more opportunities in the coming years to continue developing these important skills. Maybe one day she could even join us on our permanent staff!

All of us at CREAR have a great deal of respect for Ashly and Isabella. Their commitment, responsibility, and, above all, their openness to learning, make them incredible examples for their families and their communities. We are so grateful to have journeyed with them this far and are looking forward to celebrating their future successes. Keep achieving girls, you make us all so proud!

By Lucía Mahlich Barreto

A donation of just $25 supports a child in our educational programs for 4 weeks. A donation of $50 supports a child for 8 weeks. A donation of $100 supports a child in our educational programs for 4 months. A donation of $200 supports a child in our educational programs for a full 8 months. A donation of $250 will support a child in our educational programs for the entire year. We are grateful for donations in any amount. For our youth, for economic equity in a globalized community, and for a brighter future. Consider donating to CREAR today. Your generosity translates to economic empowerment, which is truly priceless.